詠妓

唐代 • 王績

妖姬飾靚妝，窈窕出蘭房。
日照當軒影，風吹滿路香。
早時歌扇薄，今日舞衫長。
不應令曲誤，持此試周郎。

譯文：

一位美麗的歌姬精心化好了豔麗的妝容，身姿輕盈而美好地從芬芳雅潔的內室中走了出來。

陽光灑在她正對着窗戶的身影上，光影交錯；微風輕拂，她身上的香氣瀰漫在整條道路上。

早些時候，她拿着輕薄的歌扇淺吟低唱；而如今，她身着長長的舞衫翩翩起舞。

她可不能故意彈錯曲子，卻想用這樣的方式去試探那位精通音律的“周郎”是否會注意到自己呢。