食後

唐代 • 王績

田家無所有，晚食遂爲常。
菜剪三秋綠，飧炊百日黃。
胡麻山麨樣，楚豆野麋方。
始暴松皮脯，新添杜若漿。
葛花消酒毒，萸蒂發羹香。
鼓腹聊乘興，寧知逢世昌。

譯文：

農家沒有什麼特別的東西，所以晚餐簡單隨意成爲了平常之事。

到了深秋時節，從園子裏剪下綠油油的蔬菜；煮飯用的是存放了百日的陳米。

喫的胡麻做成了類似山麨的模樣，楚豆煮成的食物有野麋肉的風味。

剛剛曬好了松皮做成的肉脯，又新添了用杜若草熬製的飲品。

葛花能夠消解酒毒，茱萸的花蒂能讓羹湯散發香氣。

我喫得飽飽的，姑且趁着這興致樂一樂，哪裏還去管是否趕上了這世間昌盛的好時候呢。