山夜調琴

唐代 • 王績

促軫乘明月，抽弦對白雲。
從來山水韻，不使俗人聞。

譯文：

在這山間的夜晚，我趁着明亮的月色，急切地調整琴軫準備彈奏。我輕輕抽出琴絃，讓自己面對那悠悠白雲。
自古以來，這山水之間蘊含的美妙音韻，是不會讓那些凡夫俗子聽到的。