山夜调琴

唐代 • 王绩

促轸乘明月，抽弦对白云。
从来山水韵，不使俗人闻。

译文：

在这山间的夜晚，我趁着明亮的月色，急切地调整琴轸准备弹奏。我轻轻抽出琴弦，让自己面对那悠悠白云。
自古以来，这山水之间蕴含的美妙音韵，是不会让那些凡夫俗子听到的。