過酒家五首 一

唐代 • 王績

洛陽無大宅，長安乏主人。
黃金銷未盡，祗爲酒家貧。

譯文：

在繁華的洛陽城裏，我沒有寬敞闊氣的大宅院；到了熱鬧的長安，也沒有能熱情招待我的主人。我帶着的那些黃金還沒有完全花光呢，可如今僅僅因爲經常光顧酒家，就變得囊中羞澀、生活清苦啦。