过酒家五首 一

唐代 • 王绩

洛阳无大宅，长安乏主人。
黄金销未尽，祗为酒家贫。

译文：

在繁华的洛阳城里，我没有宽敞阔气的大宅院；到了热闹的长安，也没有能热情招待我的主人。我带着的那些黄金还没有完全花光呢，可如今仅仅因为经常光顾酒家，就变得囊中羞涩、生活清苦啦。