建德破後入長安詠秋蓬示辛學士

唐代 • 王績

遇坎聊知止，逢風或未歸。
孤根何處斷，輕葉強能飛。

譯文：

這幾句詩可以這樣翻譯成現代漢語：

人生就像這秋蓬，遇到坎坷阻礙時，也只能暫且停住腳步。碰上大風的時候，或許就身不由己地隨風飄蕩，難以回到原來的地方。

這孤單的秋蓬，它的根鬚是在何處被折斷的呢？它那輕薄的葉子，也只能勉強地在空中飛舞。