建德破后入长安咏秋蓬示辛学士

唐代 • 王绩

遇坎聊知止，逢风或未归。
孤根何处断？轻叶强能飞。

译文：

这几句诗可以这样翻译成现代汉语：

人生就像这秋蓬，遇到坎坷阻碍时，也只能暂且停住脚步。碰上大风的时候，或许就身不由己地随风飘荡，难以回到原来的地方。

这孤单的秋蓬，它的根须是在何处被折断的呢？它那轻薄的叶子，也只能勉强地在空中飞舞。