赠学仙者

唐代 • 王绩

采药层城远，寻师海路赊。
玉壶横日月，金阙断烟霞。
仙人何处在，道士未还家。
谁知彭泽意，更觅步兵那。
春酿煎松叶，秋杯浸菊花。
相逢宁可醉，定不学丹砂。

译文：

你到那遥远的高大城郭去采集草药，还远涉宽广的大海去寻觅仙师。玉壶中仿佛能装下日月，金阙高耸与烟霞隔绝。

可那传说中的仙人究竟在哪里呢？那些学道求仙的人也都还没归家。有谁能明白我像陶渊明一样的心意呢，又何必再去追寻阮籍的踪迹。

春天我用松叶煎制美酒，秋天我用菊花浸泡佳酿。与友人相逢时宁可一醉方休，我是肯定不会去学习那炼丹求仙之术的。