遊仙四首 四

唐代 • 王績

真經知那是，仙骨定何爲。
許邁心長切，嵇康命似奇。
桑疎金闕迥，苔重石樑危。
照水然犀角，遊山費虎皮。
鴨桃聞已種，龍竹未經騎。
爲向天仙道，棲遑君詎知。

譯文：

真的仙經到底在哪裏呢，即便有了仙骨又能怎樣呢。
許邁求仙之心一直十分懇切，嵇康的命運好似十分奇特。
稀疏的桑樹離那黃金宮闕十分遙遠，厚重的青苔讓石樑看起來岌岌可危。
想要像溫嶠那樣照水看清水中精怪就得點燃犀角，想要遊山就得耗費虎皮來當鞋子。
聽說已經種下了鴨桃，卻還未曾騎過龍竹。
我想問一問天仙啊，這奔波不安的滋味您可知道呢。