野望

唐代 • 王績

東皋薄暮望，徙倚欲何依。
樹樹皆秋色，山山唯落暉。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。
相顧無相識，長歌懷采薇。

譯文：

在黃昏的時候，我站在東邊的山崗上極目遠望，心裏彷徨無依，不知道該歸依何處。

放眼望去，每一棵樹都染上了秋天的色彩，重重山巒都籠罩在落日的餘暉之中。

放牧的人驅趕着牛犢回家，打獵的人騎着馬帶着獵獲的飛禽歸來。

我看着這些人，卻沒有一個是我認識的，無奈之下，我只好長聲歌唱，追懷古代那隱居在首陽山采薇而食的隱士伯夷和叔齊。