春日

唐代 • 王績

前旦出園遊，林華都未有。
今朝下堂來，池冰開已久。
雪被南軒梅，風催北庭柳。
遙呼竈前妾，卻報機中婦。
年光恰恰來，滿甕營春酒。

譯文：

前些日子早上我到園子裏遊玩，那時樹林裏還沒有什麼花開的跡象。

今天早晨我走下廳堂，發現池塘裏的冰都已經融化很久了。

南邊窗前的梅花被積雪覆蓋着，別有一番景緻；北邊庭院的柳樹在春風的吹拂下，正萌動着生機。

我遠遠地呼喚着竈前忙碌的女僕，讓她去轉告在織布機前勞作的主婦。

美好的春光正好到來啦，趕緊把甕都裝滿，釀造這春天的美酒呀。