贈梁公

唐代 • 王績

我欲圖世樂，斯樂難可常。
位大招譏嫌，祿極生禍殃。
聖莫若周公，忠豈逾霍光。
成王已興誚，宣帝如負芒。
范蠡何智哉，單舟戒輕裝。
疏廣豈不懷，策杖還故鄉。
朱門雖足悅，赤族亦可傷。
履霜成堅冰，知足勝不祥。
我今窮家子，自言此見長。
功成皆能退，在昔誰滅亡。

譯文：

我想要追求世間的快樂，可這種快樂難以長久保持。
地位太高就會招來他人的譏諷和猜忌，俸祿達到極點便會引發災禍和禍端。
聖人中沒有誰能比得上週公旦，忠臣裏又有誰能超過霍光呢。
然而周公輔佐成王時，也曾遭到成王的譏諷；霍光輔佐宣帝，讓宣帝如芒在背。
范蠡多麼有智慧啊，他駕着一葉扁舟，輕裝離去，遠離了是非。
疏廣難道不眷戀官場嗎？但他還是拄着柺杖回到了故鄉。
豪門貴族的生活雖然令人羨慕，但家族被誅滅的慘狀也着實讓人感傷。
就像踩到霜的時候就該知道堅冰即將到來，懂得知足就能避免不祥之事。
我如今只是個窮苦人家的子弟，自己覺得在這方面還是有些見識的。
自古以來，那些功成身退的人，有誰會走向滅亡呢？