山中敍志

唐代 • 王績

物外知何事，山中無所有。
風鳴靜夜琴，月照芳春酒。
直置百年內，誰論千載後。
張奉娉賢妻，老萊籍嘉偶。
孟光儻未嫁，梁鴻正須婦。

譯文：

在塵世之外我哪裏還知道其他的事情呢，這山中其實也沒什麼特別的東西。

在安靜的夜裏，風聲就像是琴音在鳴響；在芬芳美好的春日，明月灑下清輝，照着我手中的美酒。

我就這麼坦然地度過這百年時光，誰又會去計較千年之後的事情呢。

張奉有幸聘到賢良的妻子，老萊子也擁有了美好的伴侶。

倘若孟光還沒有嫁人，那正適合梁鴻來迎娶她做妻子啊。