田家三首 三

唐代 • 王績

平生唯酒樂，作性不能無。
朝朝訪鄉里，夜夜遣人酤。
家貧留客久，不暇道精麤。
抽簾持益炬，拔簀更燃爐。
恆聞飲不足，何見有殘壺。

譯文：

我這一生只覺得喝酒最快樂，天性如此，酒是絕對不能少的。
我天天都到鄉鄰那裏去，每夜也都派人去買酒回來。
我家境貧寒，但留客人多待了一會兒，都來不及去講究菜餚的精美和粗糙。
我拉起簾子，拿過火把添些光亮，又抽出竹蓆，放進爐子裏讓火燒得更旺。
我總聽說大家喝酒沒喝夠，可什麼時候見過有喝剩酒的壺呢。