田家三首 一

唐代 • 王績

阮籍生涯懶，嵇康意氣疎。
相逢一醉飽，獨坐數行書。
小池聊養鶴，閒田且牧豬。
草生元亮徑，花暗子云居。
倚牀看婦織，登壠課兒鋤。
回頭尋仙事，並是一空虛。

譯文：

我活得就像阮籍一樣慵懶，也有着嵇康那種疏淡的意氣。與友人相逢時，就盡情喝酒喫飯，大醉一場；獨自一人時，就靜靜地閱讀幾頁書籍。

我在小池塘裏暫且養着幾隻鶴，在閒置的田地上養些豬。住處的小徑旁長滿了草，就像陶淵明家的那條小路；居所周圍繁花盛開，連光線都顯得暗淡了，好似揚雄居住的地方。

我有時候靠在牀上看着妻子織布，有時候走到田埂上督促兒子鋤地。回頭想想那些求仙問道的事情，全都是一場空啊。