古意六首 六

唐代 • 王績

綵鳳欲將歸，提羅出郊訪。
羅張大澤已，鳳入重雲颺。
朝棲昆閬木，夕飲蓬壺漲。
問鳳那遠飛，賢君坐相望。
鳳言荷深德，微禽安足尚。
但使雛卵全，無令矰繳放。
皇臣力牧舉，帝樂簫韶暢。
自有來巢時，明年阿閣上。

譯文：

有位女子聽說五彩神鳳即將歸來，便提着羅網到郊外去尋覓。她在大澤上張開了羅網，可神鳳卻飛入重重雲霧中飛揚而去。

這神鳳清晨棲息在崑崙山和閬風山上的樹木間，傍晚去蓬萊仙島的海水裏飲水。女子問神鳳：“你爲什麼要飛得那麼遠呀，賢明的君主正坐着盼望着你呢。”

神鳳回答說：“感謝君主深厚的恩德，但我這微小的禽鳥哪裏值得如此看重。只要能讓我的雛鳥和鳥蛋都平安無事，別讓人放出帶絲繩的箭來傷害我們就好。”

從前黃帝的大臣力牧被舉薦任用，舜帝時演奏起簫韶之樂，一片和暢。等時機到了，我自然會來築巢的，就在明年這華麗的樓閣之上。