古意六首 三

唐代 • 王绩

宝龟尺二寸，由来宅深水。
浮游五湖内，宛转三江里。
何不深复深，轻然至溱洧。
溱洧源流狭，春秋不濡轨。
渔人递往还，网罟相萦藟。
一朝失运会，刳肠血流死。
丰骨输庙堂，鲜腴籍笾簋。
弃置谁怨尤，自我招此否。
余灵寄明卜，复来钦所履。

译文：

有一只一尺二寸长的珍贵神龟，一直栖息在深深的水域之中。
它自由自在地在五湖之内遨游，灵活地穿梭于三江之间。
可它为什么不往更深的地方去，却轻易地游到了溱水和洧水呢？
溱水和洧水的源流狭窄，春秋时节水浅甚至连车轮都沾不到。
渔人们在这儿来来往往，渔网相互缠绕交错。
这只神龟一旦时运不济，就被人剖开肚子，血流满地而死。
它那坚硬的龟壳被送到了朝廷宗庙，鲜美的龟肉被盛放在祭祀的器具里。
被人如此处置又能埋怨谁呢，这都是它自己招来的灾祸啊。
它死后，残余的灵气寄托在占卜用的龟甲上，人们又对它曾经的经历表示敬畏。