古意六首 一

唐代 • 王績

幽人在何所？紫巖有仙躅。
月下橫寶琴，此外將安欲。
材抽嶧山幹，徽點昆丘玉。
漆抱蛟龍脣，絲纏鳳凰足。
前彈廣陵罷，後以明光續。
百金買一聲，千金傳一曲。
世無鍾子期，誰知心所屬。

譯文：

那位幽居遁世的高人在哪裏呢？在那紫色的山岩處有他留下的仙人般的足跡。

在明月之下，他橫放着一把珍貴的琴，除了撫琴，他還會有什麼其他的欲求呢？

這琴的琴身木材取自嶧山的美竹，琴徽用的是崑崙山的美玉裝點。琴身的漆飾如同蛟龍的嘴脣般獨特，琴絃纏繞在琴足上，好似鳳凰的腳爪。

他先彈奏了一曲《廣陵散》，接着又彈奏起《明光曲》。這琴音珍貴無比，就算花百金也只能聽一聲，花千金也只爲能傳下這一曲。

可惜這世上沒有像鍾子期那樣能聽懂伯牙琴音的人，又有誰能知道他內心所寄託的情感呢？