應詔嘲司花女

唐代 • 虞世南

學畫鴉黃半未成，垂肩嚲袖太憨生。
緣憨卻得君王惜，長把花枝傍輦行。

譯文：

這位司花女學着用黃色顏料在額頭上畫妝，可只畫了一半還沒完成呢。她那垂在肩頭的頭髮鬆鬆垮垮的，寬大的衣袖也顯得她一副嬌憨的模樣。
正因爲她這嬌憨可愛的模樣，反倒贏得了君王的憐惜喜愛。她常常手持着花枝，陪伴在君王的車輦旁邊行走。