奉和出潁至淮應令

唐代 • 虞世南

良晨喜利涉，解纜入淮潯。
寒流泛鷁首，霜吹響哀吟。
潛鱗波里躍，水鳥浪前沈。
邗溝非復遠，悵望悅宸襟。

譯文：

在這美好的日子裏，我滿心歡喜能順利出行，解開船纜，駛入了淮河岸邊。

寒冷的河水中，船頭刻着鷁鳥圖案的船隻緩緩前行，寒風如霜，吹過發出哀傷的聲響，好似有人在低低悲吟。

潛伏在水底的魚兒在波浪裏歡快地跳躍，水鳥在浪頭前時而潛入水中。

那著名的邗溝距離已經不再遙遠了，我滿懷感慨地眺望遠方，只希望能讓君王心情愉悅。