奉和至壽春應令

唐代 • 虞世南

瑤山盛風樂，南巡務逸遊。
如何事巡撫，民瘼諒斯求。
文鶴揚輕蓋，蒼龍飾桂舟。
泛沫縈沙嶼，寒澌擁急流。
路指八仙館，途經百尺樓。
眷言昔遊踐，回駕且淹留。
後車喧鳳吹，前旌映彩旒。
龍驂駐六馬，飛閣上三休。
調諧金石奏，歡洽羽觴浮。
天文徒可仰，何以廁琳球。

譯文：

在那如美玉般的山巒間，正舉行着盛大而歡快的歌舞宴會。皇帝這次南巡，本像是隻爲了縱情遊樂。

但哪能只是這樣呢？這次出行其實是爲了巡視安撫百姓，真切地去探尋民間的疾苦。

裝飾着文鶴圖案的車蓋輕輕揚起，那刻有蒼龍的桂木舟船十分精美。船行時泛起的泡沫環繞着沙洲，寒冷的冰塊在湍急的水流中擁擠前行。

前行的道路指向那傳說中八仙居住的館舍，中途還經過了高聳的百尺樓。

回想起往昔也曾在這裏遊覽，於是掉轉車駕暫且停留下來。

後面隨從車輛中傳出喧鬧的鳳簫之音，前面的旗幟映照着彩色的飄帶。

皇帝的車馬停了下來，衆人登上那高入雲霄、需要多次休息才能到達頂層的樓閣。

金石樂器演奏出和諧的曲調，人們歡快地舉杯暢飲，酒杯不斷漂浮傳遞。

皇帝的才情和風采就像天上的星辰般令人敬仰，我又怎麼敢奢望能和那些傑出的人物一同陪侍在旁呢。