奉和月夜觀星應令

唐代 • 虞世南

早秋炎景暮，初弦月彩新。
清風滌暑氣，零露淨囂塵。
薄霧銷輕縠，鮮雲卷夕鱗。
休光灼前曜，瑞彩接重輪。
緣情摛聖藻，並作命徐陳。
宿草誠渝濫，吹噓偶搢紳。
天文豈易述，徒知仰北辰。

譯文：

初秋時節，那炎熱的景象已到了日暮時分，月初如弓的新月散發着清新的光彩。
清涼的風緩緩吹拂，將暑熱之氣都滌盪乾淨；點點露珠灑落，把世間的喧囂與塵埃都洗淨了。
薄薄的霧氣就像輕軟的絲織品一樣漸漸消散，絢麗的雲朵如同傍晚的魚鱗一般捲曲着舒展開來。
這美好的光輝比之前的星辰更加明亮耀眼，吉祥的光彩與層層月暈相互連接。
我懷着對這美景的情感，鋪陳辭藻來奉和聖上的詩作，聖上還讓我與徐幹、陳琳那樣的才子一同創作。
我這像荒草般的文字實在是粗陋淺俗，只是偶然得到您的賞識，如同得到舉薦得以躋身士紳之列。
天文景象如此玄妙，哪裏是容易描述的呀，我也只能徒然地仰望着北極星表達我的敬意罷了。