秋鴈

唐代 • 虞世南

日暮霜風急，羽翮轉難任。
爲有傳書意，聯翩入上林。

譯文：

天色漸漸暗下來了，寒霜伴着狂風呼呼地颳着，這風颳得可太猛啦，大雁的翅膀好像都承受不住這股強勁的力量，飛行變得十分艱難。

不過呢，大雁們心裏懷着給人傳遞書信的使命，所以它們顧不上這惡劣的天氣，一隻挨着一隻，接連不斷地朝着上林苑飛去。