蟬

唐代 • 虞世南

垂緌飲清露，流響出疎桐。
居高聲自遠，非是藉秋風。

譯文：

蟬垂下像帽纓一樣的觸角吸吮着清澈甘甜的露水，它那清脆的鳴叫聲從挺拔疏朗的梧桐樹枝間傳出。蟬聲之所以能傳得這麼遠是因爲它棲息在高樹上，而不是依靠秋風把它的聲音傳向遠方。