春夜

唐代 • 虞世南

春苑月裴回，竹堂侵夜開。
驚鳥排林度，風花隔水來。

譯文：

在這春意盎然的夜晚，春天的園林裏，月亮彷彿在緩緩徘徊。那幽靜的竹堂，隨着夜色降臨也敞開了它的懷抱。

突然，不知什麼動靜驚擾了林中棲息的鳥兒，它們慌亂地穿過樹林飛了出去。風兒輕輕吹過，帶着枝頭的花朵，飄飄蕩蕩地從水的對岸緩緩而來。