凌晨早朝

唐代 • 虞世南

萬瓦宵光曙，重檐夕霧收。
玉花停夜燭，金壺送曉籌。
日暉青瑣殿，霞生結綺樓。
重門應啓路，通籍引王侯。

譯文：

在黎明前的夜色裏，宮殿屋頂上那一片片瓦，漸漸被曙光點亮，層層疊疊的屋檐下，夜間瀰漫的霧氣也慢慢消散。

殿內，那如美玉般的蠟燭已燃盡熄滅，而計時的銅壺滴漏聲卻依舊，它彷彿在不斷傳送着清晨即將到來的信號。

太陽的光輝灑在了裝飾着青色連環花紋的宮殿之上，絢麗的雲霞也在那華麗的結綺樓上空緩緩升騰。

一道道重重的宮門應該就要依次開啓了，那些有資格進出宮廷的王侯大臣們，將憑藉着他們的通行憑證，被引領着進入宮中上朝。