侍宴歸鴈堂

唐代 • 虞世南

歌堂面淥水，舞館接金塘。
竹開霜後翠，梅動雪前香。
鳧歸初命侶，鴈起欲分行。
刷羽同棲集，懷恩愧稻粱。

譯文：

在這宴飲的歌堂正對着那碧綠的湖水，舞館緊挨着波光粼粼的池塘。

竹子在經霜之後愈發顯得翠綠，梅花還未等雪落就已散發出陣陣清香。

野鴨游完歸來，開始呼喚着同伴，大雁紛紛起飛，即將排列成行。

它們梳理着羽毛，一同棲息聚集。我能參加這宴會，心中感念這份恩情，慚愧自己無功卻享受着如同這野鴨大雁食用稻粱般的待遇。