賦得臨池竹應制

唐代 • 虞世南

蔥翠梢雲質，垂彩暎清池。
波泛含風影，流搖防露枝。
龍鱗漾嶰谷，鳳翅拂漣漪。
欲識凌冬性，唯有歲寒知。

譯文：

那池邊的竹子，身姿蔥蘢翠綠，竹梢高聳入雲，它搖曳的光彩倒映在清澈的池水中。
微風拂過，池面泛起層層波浪，竹子含風的影子也隨着水波盪漾；水流晃動，好像在輕輕觸碰着那帶有露水的竹枝。
竹子的紋理如同龍鱗一般，彷彿讓人看到了傳說中嶰谷裏神奇的竹子；它伸展的枝葉就像鳳凰的翅膀，輕輕拂過水麪的漣漪。
若要真正瞭解竹子凌霜傲雪、不懼寒冬的品性，恐怕只有在那歲暮天寒之時才能真切知曉啊。