奉和詠日午

唐代 • 虞世南

高天淨秋色，長漢轉曦車。
玉樹陰初正，桐圭影未斜。
翠蓋飛圓彩，明鏡發輕花。
再中良表瑞，共仰璧暉賒。

譯文：

在這晴朗的日子裏，高遠的天空中瀰漫着純淨的秋色。那長長的銀河彷彿也伴隨着太陽的移動而流轉，太陽就像那緩緩前行的曦車。

庭院中如玉般的樹木，此時它的影子剛剛正好處於最中正的位置，桐圭（古代帝王用作憑證的玉）投下的影子也還沒有傾斜，這正表明此時是正午時分。

那高懸天空的太陽，好似翠綠色的車蓋一般，散發着圓潤的光彩，又如同明亮的鏡子，閃耀着輕柔的光芒。

太陽兩次運行到中天，這實在是吉祥的徵兆啊，大家一同仰望着這如璧玉般光輝燦爛的太陽，那光芒彷彿無盡悠長。