賦得慎罰

唐代 • 虞世南

帝圖光往冊，上德表鴻名。
道冠二儀始，風高三代英。
樂和知化洽，訟息表刑清。
罰輕猶在唸，勿喜尚留情。
明慎全無枉，哀矜在好生。
五疵過亦察，二闢理彌精。
幪巾示廉恥，嘉石務詳平。
每削繁苛性，常深惻隱誠。
政寬思濟猛，疑罪必從輕。
於張懲不濫，陳郭憲無傾。
刑措諒斯在，歡然仰頌聲。

譯文：

皇帝的宏圖偉業在往昔史冊上閃耀光芒，至高的品德彰顯着宏大的聲名。
其治國之道在天地開闢初始便堪稱卓越，其教化之風比夏、商、週三代的賢君更爲高尚。
音樂和諧表明教化融洽，訴訟止息象徵着刑法清明。
即便刑罰已經從輕，皇帝仍念念不忘要慎用刑罰；偶爾施行寬赦，也是滿懷仁愛之情。
明察審慎，完全沒有冤屈；心懷憐憫，意在愛惜生靈。
對於五種可能造成冤假錯案的弊端仔細審察，對墨、劓兩種刑罰的處理也極爲精準。
用頭巾羞辱犯罪之人使其知廉恥，讓犯罪者坐在嘉石上反思以保證司法的公平詳審。
時常削減繁雜苛刻的律令，始終懷有深切的惻隱之心。
施政寬鬆時就考慮用剛猛手段來補救，遇到有疑問的罪行必定從輕發落。
如同西漢的於定國、張釋之一樣，杜絕刑罰的濫用；又如東漢的陳寵、郭躬一般，執法公正不偏斜。
刑法擱置不用的理想局面想來就在這裏，臣民們歡悅地敬仰並歌頌皇帝的善政。