赋得慎罚

唐代 • 虞世南

帝图光往册，上德表鸿名。
道冠二仪始，风高三代英。
乐和知化洽，讼息表刑清。
罚轻犹在念，忽喜尚留情。
明慎全无枉，哀矜在好生。
五疵过亦察，二辟理弥精。
幪巾示廉耻，嘉石务详平。
每削繁苛性，常深恻隐诚。
政宽思济猛，疑罪必从轻。
于张惩不滥，陈郭宪无倾。
刑措谅斯在，欢然仰颂声。

译文：

皇帝的宏图伟业在往昔史册上闪耀光芒，至高的品德彰显着宏大的声名。
其治国之道在天地开辟初始便堪称卓越，其教化之风比夏、商、周三代的贤君更为高尚。
音乐和谐表明教化融洽，诉讼止息象征着刑法清明。
即便刑罚已经从轻，皇帝仍念念不忘要慎用刑罚；偶尔施行宽赦，也是满怀仁爱之情。
明察审慎，完全没有冤屈；心怀怜悯，意在爱惜生灵。
对于五种可能造成冤假错案的弊端仔细审察，对墨、劓两种刑罚的处理也极为精准。
用头巾羞辱犯罪之人使其知廉耻，让犯罪者坐在嘉石上反思以保证司法的公平详审。
时常削减繁杂苛刻的律令，始终怀有深切的恻隐之心。
施政宽松时就考虑用刚猛手段来补救，遇到有疑问的罪行必定从轻发落。
如同西汉的于定国、张释之一样，杜绝刑罚的滥用；又如东汉的陈宠、郭躬一般，执法公正不偏斜。
刑法搁置不用的理想局面想来就在这里，臣民们欢悦地敬仰并歌颂皇帝的善政。