賦得吳都

唐代 • 虞世南

畫野通淮泗，星躔應鬥牛。
玉牒宏圖表，黃旗美氣浮。
三分開霸業，萬里宅神州。
高臺臨茂苑，飛閣跨澄流。
江濤如素蓋，海氣似朱樓。
吳趨自有樂，還似鏡中游。

譯文：

這片劃分好的土地與淮水、泗水相連通，它在星空的分野對應着斗宿和牛宿。
帝王的譜牒和宏大的圖籍裏，記載着這裏的輝煌，象徵祥瑞的黃旗之氣在此處悠然升騰。
當年孫權三分天下成就霸業，在這裏建立起萬里疆土的都城。
高大的樓臺矗立在繁茂的園林之上，凌空的閣道橫跨在清澈的水流之上。
江上的波濤就像白色的車蓋，海上瀰漫的霧氣好似紅色的樓閣。
吳地的人們自有他們的歡樂，在這裏生活就好像在如鏡的美景中遨遊一般愜意。