赋得吴都

唐代 • 虞世南

画野通淮泗，星躔应斗牛。
玉牒宏图表，黄旗美气浮。
三分开霸业，万里宅神州。
高台临茂苑，飞阁跨澄流。
江涛如素盖，海气似朱楼。
吴趋自有乐，还似镜中游。

译文：

这片划分好的土地与淮水、泗水相连通，它在星空的分野对应着斗宿和牛宿。
帝王的谱牒和宏大的图籍里，记载着这里的辉煌，象征祥瑞的黄旗之气在此处悠然升腾。
当年孙权三分天下成就霸业，在这里建立起万里疆土的都城。
高大的楼台矗立在繁茂的园林之上，凌空的阁道横跨在清澈的水流之上。
江上的波涛就像白色的车盖，海上弥漫的雾气好似红色的楼阁。
吴地的人们自有他们的欢乐，在这里生活就好像在如镜的美景中遨游一般惬意。