奉和幽山雨後應令

唐代 • 虞世南

肅城鄰上苑，黃山邇桂宮。
雨歇連峯翠，煙開竟野通。
排虛翔戲鳥，跨水落長虹。
日下林全暗，雲收嶺半空。
山泉鳴石澗，地籟響巖風。

譯文：

莊嚴的城邑緊挨着皇家的園林，黃山離那華麗的桂宮也並不遙遠。

雨停之後，連綿的山峯一片翠綠，霧氣散開，整個原野都變得暢通無阻、視野開闊。

鳥兒在虛空中穿梭嬉戲地飛翔，一道彩虹橫跨水面，彷彿從天空落入人間。

夕陽西下，樹林全都籠罩在昏暗之中，雲朵散去，山嶺的上半部分空蕩蕩地露了出來。

山間的泉水在石澗中潺潺作響，山風在巖縫間呼嘯，彷彿奏響了大自然的樂章。