门有车马客

唐代 • 虞世南

陈遵重交结，田蚡擅豪华。
曲台临上路，高轩抵狭斜。
赭汗千金马，绣轴五香车。
白鹤随飞盖，朱鹭入鸣笳。
夏莲开劒水，春桃发绶花。
高谈辩飞兔，摛藻握灵蛇。
逢恩出毛羽，失路委泥沙。
暧暧风烟晚，路长归骑远。
日斜青琐第，尘飞金谷苑。
危弦促柱奏巴渝，遗簪堕珥解罗襦。
如何守直道，翻使谷名愚。

译文：

从前陈遵重视结交朋友，田蚡则以奢侈豪华著称。

在那通衢大道旁的曲台之处，高大的轩车一直抵达幽静的小巷。

那些骏马浑身汗如赤赭，价值千金，华美的车轴散发着五香的气味。

洁白的仙鹤追逐着飞驰的车盖，红色的鹭鸟伴随着鸣响的胡笳。

夏天里，莲花在如剑般的河水中绽放；春天时，桃花如绶带般的花朵盛开。

宾客们高谈阔论，言辞敏捷胜过飞兔；挥笔作文，才华横溢犹如握有灵蛇之珠。

他们得遇恩宠时，就像鸟儿长出了羽毛，能够自由翱翔；一旦失势，就像被遗弃在泥沙之中。

傍晚时分，风烟朦胧昏暗，道路漫长，归骑渐渐远去。

夕阳西斜，照着那刻有青琐图案的门第；尘土飞扬，弥漫在金谷名苑。

急促的琴弦弹奏着巴渝之曲，女子们忘情地跳舞，头上的簪子掉落，耳环遗失，还解开了绫罗短衣。

为什么坚守正直之道的人，反而会被人称作愚笨呢？