中婦織流黃

唐代 • 虞世南

寒閨織素錦，含怨斂雙蛾。
綜新交縷澀，經脆斷絲多。
衣香逐舉袖，釧動應鳴梭。
還恐裁縫罷，無信達交河。

譯文：

在寒冷孤寂的閨房裏，一位女子正在精心織着素錦。她滿心幽怨，眉頭緊緊皺起。

她使用的織機上，新的綜線交錯在一起，絲線纏繞澀滯，很不順滑；而經線又十分脆弱，斷絲的情況頻繁出現，這讓她的織錦工作倍加艱難。

女子抬手織錦的時候，衣袖揮動，身上的衣香隨之飄散開來；手腕上的金釧晃動，那清脆的聲響和織布機上梭子的動靜應和着。

她一邊織着錦緞，一邊又滿心擔憂。擔心等這錦緞裁剪縫製成衣服之後，卻沒有可靠的人能把衣服送到遠在交河戍守邊關的丈夫手中。