擬飲馬長城窟

唐代 • 虞世南

馳馬渡河干，流深馬渡難。
前逢錦車使，都護在樓蘭。
輕騎猶銜勒，疑兵尚解鞍。
溫池下絕澗，棧道接危巒。
拓地勳未賞，亡城律豈寬。
有月關猶暗，經春隴尚寒。
雲昏無復影，冰合不聞湍。
懷君不可遇，聊持報一餐。

譯文：

我策馬疾馳來到黃河岸邊，河水深深，馬兒想要渡河十分艱難。

往前正好碰上了乘坐華麗錦車的使者，得知都護大人正在樓蘭前線。

精銳的輕騎兵還在勒緊馬嚼待命，佈置的疑兵也依舊解鞍休息。

溫暖的泉水流到陡峭的深澗之下，險峻的棧道連接着高聳的山巒。

將士們開拓疆土立下戰功卻還未得到賞賜，要是城池丟失，那軍法又怎會寬容？

明月當空，邊關卻依舊昏暗，歷經了一整個春天，隴地依舊十分寒冷。

陰雲昏沉，連影子都沒有，河冰凍結，聽不到水流的湍急聲。

我懷念遠方的你卻無法相見，只能暫且以這餐飯來表達我的心意。