堂堂詞二首 一

唐代 • 李義府

鏤月成歌扇，裁雲作舞衣。
自憐迴雪影，好取洛川歸。

譯文：

把明月雕琢成唱歌時用的團扇，將雲朵裁剪成跳舞時穿的衣裳。
自己憐惜那如雪花迴旋般輕盈美妙的身姿倩影，真該像洛水之神宓妃一樣回到洛川去了。