在巂州遥敍封禅

唐代 • 李义府

天齐标巨镇，日观启崇朝。
岧嶤临渤澥，隐嶙控河沂。
眺迥分吴乘，凌高属汉祠。
建岳诚为长，升功谅在兹。
帝猷符广运，玄范畅文思。
飞声总地络，腾化抚干维。
瑞策开珍凤，祯图荐宝龟。
创封超昔夏，修禅掩前姬。
东后方肆觐，西都导六师。
肃驾移星苑，扬罕驭风司。
沸鼓喧平陆，凝跸静通逵。
汶阳驰月羽，蒙阴警电麾。
岩花飘曙辇，峰叶荡春旗。
石闾环藻卫，金坛映黼帷。
仙阶溢秘秬，灵检燿祥芝。
张乐分韶濩，观礼纵华夷。
佳气浮丹谷，荣光泛绿坻。
三始贻遐贶，万岁受重厘。
菲质陶恩奖，趋迹奉轩墀。
触网沦幽裔，乘徼限明时。
周南昔已叹，邛西今复悲。

译文：

泰山作为天下名山，屹立在东方，成为重要的镇山标志。在日观峰迎来清晨的曙光。

它高耸入云，俯瞰着渤海；山势雄伟，控制着黄河与沂水流域。

站在高山上极目远眺，能分清吴地的船只；凌驾高处，还与汉代的祠庙相连。

五岳之中泰山确实为首，在这里举行封禅大典来彰显功绩是恰当的。

皇帝的谋略契合着广阔的时运，其宏大的典范畅达着文思。

封禅的声名传遍大地，皇帝的教化安抚着天下。

吉祥的符策出现了珍奇的凤凰，祥瑞的图谶呈现出宝龟。

这次封禅的开创超越了往昔的夏朝，祭祀天地的规模也盖过了从前的周朝。

东方的诸侯正要前来朝见天子，西京长安则调遣六军。

庄严的车驾从宫廷出发，旗帜飞扬，好似驾驭着风神。

战鼓如沸，喧闹了平原大地；皇帝停留时，大道一片寂静。

汶阳之地快马传递消息像月光下的羽箭，蒙阴之地紧急警戒如闪电般挥舞指挥旗帜。

山间的花朵飘落在清晨的御辇上，峰上的树叶摇曳着春天的旌旗。

石闾山周围环绕着华丽的仪仗，祭天的金坛映照在绣着花纹的帷幕中。

通往仙境的台阶上堆满了祭祀用的黑黍，神秘的封检闪耀着吉祥的灵芝之光。

演奏着韶乐和濩乐，让华夏和夷狄之人都能观赏这封禅大礼。

美好的气象在红色的山谷中飘浮，奇异的光彩在绿色的水洲上荡漾。

新年、新月、新日伊始带来了长远的福泽，万岁之期将承受更多的福祉。

我本是资质浅薄之人，承蒙皇帝的恩泽奖赏，曾追随在皇帝身边。

然而我触犯法网，被贬谪到这偏远之地，在这圣明的时代被限制在遥远的边境。

从前司马迁曾在周南发出叹息，如今我在邛西又增添了新的悲伤。