詠鸚鵡

唐代 • 李義府

牽弋辭重海，觸網去層巒。
戢翼雕籠際，延思彩霞端。
慕侶朝聲切，離羣夜影寒。
能言殊可貴，相助憶長安。

譯文：

這隻鸚鵡原本自由自在地生活在遠方的大海之畔，它在那裏盡情地飛翔，然而卻不幸被人用帶繩子的箭射中，不得不告別那遼闊的大海。它也曾在重重山巒間歡快穿梭，可又不小心觸碰到了獵人的網，從而離開了那連綿的山巒。

如今，它收起了自己的翅膀，被困在華麗的鳥籠之中。它的思緒卻飄向了遠方，遙望着彩霞的盡頭，那裏曾是它自由翱翔的天空。

每天清晨，它急切地呼喚着自己的夥伴，聲音中滿是對同伴的思念。每到夜晚，形單影隻的它在孤獨的暗影裏，只覺陣陣寒意襲來。

鸚鵡雖然有能言善語的本事，這是十分可貴的，但此刻這也只能增添它對長安（也許是它曾經生活過的地方，代表着自由與快樂）的回憶。它多想回到過去自由的時光啊。