咏鹦鹉

唐代 • 李义府

牵弋辞重海，触网去层峦。
戢翼雕笼际，延思彩霞端。
慕侣朝声切，离群夜影寒。
能言殊可贵，相助忆长安。

译文：

这只鹦鹉原本自由自在地生活在远方的大海之畔，它在那里尽情地飞翔，然而却不幸被人用带绳子的箭射中，不得不告别那辽阔的大海。它也曾在重重山峦间欢快穿梭，可又不小心触碰到了猎人的网，从而离开了那连绵的山峦。

如今，它收起了自己的翅膀，被困在华丽的鸟笼之中。它的思绪却飘向了远方，遥望着彩霞的尽头，那里曾是它自由翱翔的天空。

每天清晨，它急切地呼唤着自己的伙伴，声音中满是对同伴的思念。每到夜晚，形单影只的它在孤独的暗影里，只觉阵阵寒意袭来。

鹦鹉虽然有能言善语的本事，这是十分可贵的，但此刻这也只能增添它对长安（也许是它曾经生活过的地方，代表着自由与快乐）的回忆。它多想回到过去自由的时光啊。