招谕有怀赠同行人

唐代 • 李义府

远游冒艰阻，深入劳存谕。
春去辞国门，秋还在边戍。
轩车行未返，节序催难驻。
陌上悲转蓬，园中想芳树。
蜀山自纷纠，岷水恒奔注。
临泛多苦怀，登攀寡欢趣。
永夕飞淫雨，崇朝蒸毒雾。
不求绥岭桃，宁美邛乡蒟。
白狼行欲静，骢马何常驱。
愿接轺斾尘，联翩东北骛。

译文：

我远行在外，一路上冒着艰难险阻，深入到远方，不辞辛劳地去传达朝廷的旨意。
春天的时候，我告别了国都踏上征程，到了秋天，我还滞留在边疆的营寨里。
我乘坐的车马还未返回故乡，而季节的更替却像快马一般催促着时光，一刻也不停留。
看着那田间小路上随风翻滚的蓬草，我心中满是悲戚，又不禁遥想家园中那曾经芬芳的树木。
蜀地的山峦重重叠叠，地势错综复杂；岷江水一直奔腾不息，滔滔不绝。
我乘船在水上漂泊，心中满是痛苦与哀愁；登高攀爬之时，也毫无欢乐的意趣。
整夜都下着没完没了的大雨，清晨又弥漫着令人窒息的毒雾。
我既不希求绥岭的仙桃，也不羡慕邛乡的蒟酱。
西南的白狼部落即将安定下来，可我的骏马却为何总是不停地奔波呢？
我多么希望能跟随着使者的车驾扬起的尘土，一同轻快地向东北方向飞驰，回到故乡啊。