和边城秋气早

唐代 • 李义府

金微凝素节，玉律应清葭。
边马秋声急，征鸿晓阵斜。
关树凋凉叶，塞草落寒花。
雾暗长川景，云昏大漠沙。
谿深路难越，川平望超忽。
极望断烟飘，遥落惊蓬没。
霜结龙城吹，水照龟林月。
日色夏犹冷，霜华春未歇。
睿作高紫宸，分明映玄阙。

译文：

在金微山一带，秋天早早地凝结出肃杀的氛围，玉制的律管应和着芦苇茎中的灰飞动，宣告着秋季的到来。

边疆的战马在秋风中嘶鸣，那急切的声音仿佛在诉说着战争的紧张；远征的大雁在拂晓时分排成倾斜的队列，向着远方飞去。

边关的树木在凉意中凋零了树叶，塞外的荒草上寒花纷纷飘落。

雾气弥漫，使得长长的河流景色变得昏暗不清；阴云笼罩，让大漠中的黄沙也显得格外昏沉。

山溪幽深，道路难以跨越；平川辽阔，极目远望让人感到迷茫恍惚。

极目远眺，一缕缕断烟在天边飘散；远处，飘飞的蓬草在秋风中消失不见。

寒霜凝结在龙城的号角声里，月光映照在龟林的水面上。

这里夏日的阳光也带着寒意，春天了霜华还未消散。

圣上在皇宫中作出的诗篇格调高雅，其光辉分明映照在宫殿之上。