擬江令於長安歸揚州九日賦

唐代 • 許敬宗

本逐徵鴻去，還隨落葉來。
菊花應未滿，請待詩人開。

譯文：

我原本是打算像那遠征的大雁一樣離開此地，前往揚州。可現在，卻如同飄零的落葉一般回到了揚州。

此時揚州的菊花應該還沒有完全綻放吧，那就請暫且等待我這位詩人到來，再一同欣賞這菊花盛開的美景。