奉和聖制送來濟應制

唐代 • 許敬宗

萬乘騰鑣警岐路，百壺供帳餞離宮。
御溝分水聲難絕，廣宴當歌曲易終。
興言共傷千里道，俯跡聊示五情同。
良哉既深留帝念，沃化方有贊天聰。

譯文：

皇帝的車駕奔騰在岔道上，侍衛警戒開道。爲送別大臣，在離宮擺下豐盛的餞行酒宴，衆多美酒擺在供帳之中。

御溝裏的水分流而下，潺潺的流水聲似乎永遠不會斷絕，而這盛大宴會上的歌聲卻很容易就結束了。

大家一同感慨，爲這即將分別後要走上的千里迢迢的路途而傷感。低頭想想，也藉此表示我們君臣五情相同，都有離別的愁緒。

來濟確實是賢良之士，深深留在了皇帝的掛念之中。他去地方教化百姓，一定能很好地輔佐皇帝，讓皇帝更加聖明聰慧。