奉和聖制登三臺言志應制

唐代 • 許敬宗

中天表雲榭，載極聳昆樓。
聖作規玄造，軒阿復聿修。
高門符令節，形勝總神州。
企翼摶禽萃，飛甍燕雀遊。
綴星羅百拱，緣漢轉三休。
旦雲生玉舄，初月上銀鉤。
妙管含秦鳳，仙姿麗鬥牛。
形言防處逸，粹藻發嘉猷。
荷生無以謝，盡瘁竟何酬。

譯文：

在高高的天空中，那高聳的樓臺就像直插雲霄的雲榭，它巍峨至極，好似崑崙山上的高樓一般矗立。

聖上的作爲如同規劃天地的偉大創造，宮殿的軒廊樓閣都經過精心地修繕。

高大的宮門正應和着美好的時節，這裏地形優越，簡直匯聚了神州大地的精華。

有展翅欲飛的鳥兒聚集在此，在那飛翹的屋脊上，燕雀自在地遊翔。

樓臺的斗拱像繁星一樣羅列，沿着天河般的迴廊可以盤旋到多層的高臺。

早晨的雲氣從玉石臺階上升起，初升的月亮好似銀色的彎鉤掛在天邊。

美妙的管樂聲彷彿蘊含着秦國的鳳音，仙人般的身姿在星辰間顯得格外美麗。

聖上用言語來警示人們防止安逸懈怠，用華美的辭藻闡發出美好的謀略。

我就像那微小的荷草，實在不知道該如何表達感激之情，即便竭盡全力，又怎能報答聖上的恩澤呢。