奉和宴中山應制

唐代 • 許敬宗

飛雲旋碧海，解網宥青丘。
養賢停八駿，觀風駐五牛。
張樂臨堯野，揚麾歷舜州。
中山獻仙酤，趙媛發清謳。
塞門朱雁入，郊藪紫麟遊。
一舉氛霓靜，千齡德化流。

譯文：

那飄動的雲朵彷彿在碧海般的天空中迴旋，就如同天子廣施仁政，解開羅網赦免了青丘之地的罪人。

君主爲了禮賢下士，停下了那能日行八萬裏的駿馬；爲了體察民間風俗，停下了五牛所拉的車駕。

在這如堯帝時般的美好田野上，奏響了美妙的音樂；揚起旗幟，巡視着如舜帝時般的美好州郡。

中山之地獻上了如仙釀般的美酒，趙國的美女唱出了清脆動人的歌聲。

邊塞的大門有朱雁飛了進來，郊外的草澤中紫麟在自在地遊逛。

這一次的出行和舉措，讓世間的戰亂和不祥之氣都平靜了下來，帝王的恩德教化將流傳千年。