奉和宴中山应制

唐代 • 许敬宗

飞云旋碧海，解网宥青丘。
养贤停八骏，观风驻五牛。
张乐临尧野，扬麾历舜州。
中山献仙酤，赵媛发清讴。
塞门朱鴈入，郊薮紫麟游。
一举氛霓静，千龄德化流。

译文：

那飘动的云朵仿佛在碧海般的天空中回旋，就如同天子广施仁政，解开罗网赦免了青丘之地的罪人。

君主为了礼贤下士，停下了那能日行八万里的骏马；为了体察民间风俗，停下了五牛所拉的车驾。

在这如尧帝时般的美好田野上，奏响了美妙的音乐；扬起旗帜，巡视着如舜帝时般的美好州郡。

中山之地献上了如仙酿般的美酒，赵国的美女唱出了清脆动人的歌声。

边塞的大门有朱雁飞了进来，郊外的草泽中紫麟在自在地游逛。

这一次的出行和举措，让世间的战乱和不祥之气都平静了下来，帝王的恩德教化将流传千年。