奉和過舊宅應制

唐代 • 許敬宗

飛雲臨紫極，出震表青光。
自爾家寰海，今茲返帝鄉。
情深感代國，樂甚宴譙方。
白水浮佳氣，黃星聚太常。
岐鳳鳴層閣，酆雀賀雕樑。
桂山猶總翠，蘅薄尚流芳。
攀鱗有遺皓，沐德抃稱觴。

譯文：

天邊的飛雲向着帝王居住的宮殿飄來，帝王誕生如同東方日出閃耀着祥瑞的青光。
自從那時起，帝王統御了天下，如今又回到了這帝王的故鄉。
心中的情感深深眷戀着發跡之地，歡宴的氛圍極其快樂，就像當年在譙郡一樣熱鬧。
白水上空浮動着吉祥的雲氣，黃星聚集在太常寺的上空（象徵着祥瑞）。
岐山的鳳凰在高樓之上歡快鳴叫，酆地的神雀在雕樑之間慶賀。
桂山依舊一片翠綠，杜衡草叢還散發着芬芳。
那些曾追隨帝王的遺老們，沐浴着帝王的恩德，歡快地舉杯慶賀。